Dầu và Máu - Mohammed Bin Salman Và Tham Vọng Tái Thiết Kinh Tế Ả-Rập

DẦU VÀ MÁU

Mohammed Bin Salman Và Tham Vọng Tái Thiết Kinh Tế Ả-Rập

TÓM TẮT SÁCH
Blood and Oil là một tác phẩm báo chí điều tra hấp dẫn mô tả kỹ lưỡng kế hoạch kinh tế mới đầy tham vọng dành cho Ả Rập Xê Út  trong thế giới dầu mỏ và chính trị của Thái tử Mohammed bin Salman (MBS).

Có lẽ không nhiều người biết đến cái tên Mohammed bin Salman (MBS) cho tới khi cha của ông trở thành Quốc vương Ả-rập Xê-út năm 2015. Từ thời điểm đó, Salman bắt đầu được chú ý và dần trở thành một trong những nhân vật có tầm ảnh hưởng nhất chính trường Trung Đông. MBS đã nổi lên như một nhân vật quyết định, quyết tâm tái thiết nền kinh tế dựa vào các nguồn lực khác ngoài dầu mỏ để đưa Ả-rập Xê-út hội nhập vào nền kinh tế thế giới. Trong cuốn sách Dầu và máu mà các bạn sắp đọc, hai tác giả Bradley Hope và Justin Scheck sẽ khắc họa một cách sâu sắc chân dung của vị thái tử táo bạo và không kém phần lôi cuốn này. Cuốn sách bắt đầu với một cái nhìn tổng quan về Ả-rập Xê-út và vai trò của dầu mỏ trong nền kinh tế và chính trị của quốc gia. Tác giả đã đi sâu vào cuộc hành trình của MBS từ khi ông là Thái tử cho đến các quyết định quan trọng về kinh tế và chính trị mà ông đã đưa ra. Ở một gia tộc đã quá quen với sự xa hoa và hào phóng có được nhờ sự phụ thuộc không lành mạnh vào dầu mỏ, MBS lại là một nhân tố khác biệt. MBS đặt mục tiêu trở thành người thừa kế ngai vàng của Ả-rập Xê-út và khi hai người anh trai của cha ông lần lượt qua đời và Salman trở thành quốc vương vào năm 2015, ông muốn nắm bắt thời cơ và để cải thiện vận mệnh của chính mình, đồng thời theo đuổi tham vọng biến Ả-rập Xê-út trở thành “châu Âu mới”. Vị thái tử với tư tưởng cải cách mạnh mẽ và tân tiến này phải trải qua một quá trình không hề dễ dàng để có thể khiến Ả-rập Xê-út thoát khỏi bệ đỡ quá lớn mang tên dầu mỏ.

Dầu Và Máu không chỉ là một cuốn sách đơn thuần về chính trị và kinh tế, mà còn là một tác phẩm văn học, là một câu chuyện tuyệt vời về quyền lực, tham vọng và những biến động của thế giới hiện đại. Nhiều câu chuyện trong cuốn sách có thể còn gây nhiều tranh cãi, nhưng đây cũng là một cái nhìn mới cho độc giả, một cơ hội để hiểu rõ hơn về những sức mạnh và mâu thuẫn địa chính trị đang định hình thế giới xung quanh chúng ta. Cuốn sách cũng làm cho độc giả hiểu hơn về một Trung Đông phát triển về kinh tế và đang dần độc lập về chính trị nơi tôi cũng đã có dịp ghé thăm và làm việc lâu dài.

CUỐN SÁCH CÓ GÌ ĐẶC BIỆT
Dầu và máu là muốn cuốn sách dành cho: 

• Những người quan tâm đến mối liên hệ giữa dầu mỏ và chính trị.
• Những người muốn tìm hiểu về nền kinh tế và các chính sách liên quan của các quốc gia dầu mỏ.

Tại sao độc giả nên đọc cuốn sách này? 

• Cuốn sách cho thấy sự trỗi dậy chóng mặt của MBS trùng hợp với sự rạn nứt của thỏa thuận đơn giản vốn là đầu mối quan hệ giữa Hoa Kỳ và Ả Rập trong hơn 80 năm: dầu mỏ để đổi lấy sự bảo vệ quân sự.
• Phân tích cuốn sách này, độc giả có thể hiểu được ý nghĩa địa chính trị, địa chiến lược và chính trị của Ả Rập trên toàn cầu.
• Cuốn sách tiết lộ những chiến lược, thậm chí âm mưu kinh khủng của MBS nhằm tái thiết nền kinh tế Ả rập vượt khỏi bệ đỡ dầu mỏ.

Đánh giá chung về cuốn sách

“Dầu và máu không chỉ là một cuốn sách đơn thuần về chính trị và kinh tế, mà còn là một tác phẩm văn  học, là một câu chuyện tuyệt vời về quyền lực, tham vọng và những biến động của thế giới hiện đại. Đối với độc giả, cuốn sách này là một cửa sổ mở ra một thế giới mới, một cơ hội để hiểu rõ hơn về những sức mạnh và mâu thuẫn địa chính trị đang định hình thế giới xung quanh chúng ta. Cuốn sách cũng làm cho độc giả hiểu hơn về một Trung Đông phát triển về kinh tế và đang dần độc lập về chính trị nơi tôi cũng đã có dịp ghé thăm và làm việc lâu dài.”

Đại sứ Trần Ngọc Thạch
Nguyên Đại sứ Việt Nam tại Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất

" Dầu và Máu đã mở cánh cửa hiểu biết tới với thế giới kín đáo và quyền lực Ả-rập Xê-út thông qua nhân vật trung tâm – Thủ tướng, Thái tử Mohammed Bin Salman.
Từ những khoản đầu tư khổng lồ vào công nghệ; sử dụng dầu mỏ như một vũ khí kinh tế; cho đến những cải cách mạnh mẽ trong nước... Cuốn sách đã cung cấp cái nhìn về sự nổi lên của Thủ tướng, Thái tử Mohammed Bin Salman. Điều gì đã đưa vị thái tử sinh năm 1985 không chỉ nhanh chóng nắm bắt quyền lực tại Ả-rập Xê-út, mà giờ đây đã trở thành một trong những nhân vật chính trị và kinh tế quan trọng nhất thế giới? Nội dung cuốn sách vẫn còn có những điều gây tranh cãi. Nhưng đây là tác phẩm không thể thiếu cho những ai muốn hiểu rõ hơn về sức mạnh, sự tham vọng, và tương lai của Ả-rập Xê-út dưới thời Mohammed bin Salman."

Lê Anh Phương
Trưởng Cơ quan Thường trú VTV tại Trung Đông

TRÍCH ĐOẠN HAY TRONG CUỐN SÁCH 

•  Về vụ sát hại nhà báo Khashoggi tại lãnh sự quán

Nhân viên lãnh sự quán được yêu cầu không có mặt vào ngày Khashoggi dự định lấy giấy tờ xác nhận ly hôn, những người làm việc tại nhà của tổng lãnh sự gần đó cũng được yêu cầu ở nhà vì các hoạt động kỹ thuật đang diễn ra. Vài phút trước khi Khashoggi đến, Maher hỏi: “Vật hiến tế đến chưa?”
Trong lãnh sự quán, mọi thứ tiến triển rất nhanh chóng. Nhân viên tiếp nhận đưa Khashoggi lên tầng trên văn phòng tổng lãnh sự. “Chúng tôi phải đưa ông trở lại”, Mutreb nói với Khashoggi, ông bị kéo vào văn phòng ngay sau khi đến lãnh sự quán. “Có lệnh từ Interpol. Interpol lệnh ông phải trở lại. Chúng tôi đang đến để đón ông. Tại sao ông không quay trở lại?”
- “Tại sao tôi không muốn trở về đất nước của mình? Nếu Đức Chúa Trời muốn, cuối cùng tôi sẽ quay lại”, Khashoggi trả lời.
- “Interpol đang trên đường đến, vì vậy chúng tôi phải giữ ông cho đến khi họ xuất hiện,” Mutreb nói.
- “Điều này là trái với pháp luật. Tôi đang bị bắt cóc!”, Khashoggi nói.
- “Chúng tôi sẽ đưa ông trở lại Ả-rập Xê-út và nếu ông không hợp tác, ông biết cuối cùng chuyện gì sẽ xảy ra đấy,” một trong số họ nói.
Khashoggi phản kháng.
- “Làm nhanh lên,” một người đàn ông khác nói.
Họ rút ra ống tiêm.
- “Anh định tiêm thuốc à?”, Khashoggi hỏi lúc 1:33 chiều.
Và chỉ có thế. Trong vòng năm phút tiếp theo, Khashoggi bị tiêm thuốc an thần và chết ngạt. Lúc 1:39 chiều, người ta có thể nghe thấy tiếng chuyên gia phân xác đang cưa thi thể nhà báo thành nhiều mảnh.

• Về sự quan liêu của vương triều Ả-rập

Vào tháng 9, thảm họa tiềm tàng ập tới. Thiết bị bay không người lái điều khiển từ xa và tên lửa được cho là do phiến quân Houthi kiểm soát ở Yemen đã làm nổ tung các thiết bị chủ chốt tại một cơ sở có tên Abqaiq, nơi xử lý phần lớn dầu thô để vận chuyển bằng tàu của Ả-rập Xê-út. Đó là điều mà Gia tộc Al Saud lo sợ từ lâu.
Trong bài báo năm 2003 trên tờ Atlantic phân tích những nguy cơ đối với việc nắm giữ quyền lực của gia tộc Al Saud Robert Baer, ​​cựu quan chức CIA, viết: “Điểm dễ bị tổn thương nhất và là mục tiêu ngoạn mục nhất trong hệ thống dầu mỏ của Ả-rập Xê-út là khu phức hợp Abqaiq.” Quan điểm này còn được nhắc lại vào năm 2006 trong bài viết của học giả Ả-rập Xê-út Simon Henderson và vào tháng 8 năm 2019 của Trung tâm Nghiên cứu Chiến lược và Quốc tế. Trong nhiều thập kỷ, chính phủ Hoa Kỳ đã thúc giục người Ả-rập sử dụng một phần số tiền họ đã chi cho các dự án hào nhoáng như Thành phố Kinh tế của Vua Abdullah hay NEOM của Mohammed để cải thiện [chất lượng] an ninh cơ bản cho hạ tầng cơ sở dầu mỏ của mình. Abqaiq và nhiều cơ sở quan trọng khác dễ dàng nằm trong tầm bắn tên lửa của Iran, có khả năng đe dọa không chỉ sự ổn định của Ả-rập Xê-út mà của cả thị trường dầu mỏ thế giới.

Bảo vệ mỏ dầu không chỉ đơn giản là vấn đề có thiết bị hoặc chuyên môn phù hợp. Vấn đề lớn nằm ở cách Gia tộc Al Saud cân bằng quyền lực giữa các phe phái bằng cách phân chia quyền lực quân sự trong lịch sử. Trong quá khứ, Bộ Nội vụ và lực lượng vũ trang của nó luôn nằm dưới sự chỉ huy của Hoàng tử Nayef, anh trai Vua Salman, và sau này là con trai ông ấy, Mohammed Bin Nayef, chịu trách nhiệm bảo vệ các cơ sở khai thác dầu. Nhưng để ngăn chặn mọi cuộc tấn công từ trên không sẽ cần sử dụng tên lửa Patriot do Mỹ sản xuất được Bộ Quốc phòng kiểm soát, cơ quan này trước đây được giám sát bởi người anh em khác của vua Salman, Hoàng tử Sultan và gia tộc của ông ta. Cơ quan tình báo chịu trách nhiệm thu thập thông tin về các mối đe dọa tiềm tàng từ mỏ dầu nhận lệnh bởi những người khác.

Vì các hoàng tử phụ trách phe phái khác nhau đang tranh giành ngôi vị nên luôn có sự nghi ngờ và thiếu chia sẻ thông tin. Về lý thuyết, Mohammed đã loại bỏ những chia rẽ đó, loại bỏ Mohammed Bin Nayef khỏi Bộ Nội vụ và tự mình tiếp quản Bộ Quốc phòng. Nhưng trên thực tế, vào giữa tháng 9 năm 2019, hệ thống vẫn còn tách biệt khi tên lửa và thiết bị bay không người lái tấn công Abqaiq.

Vụ nổ đã gây sốc cho cả Hoa Kỳ và Ả-rập Xê-út, họ đã nhanh chóng kết luận nhóm Houthis không thể làm một mình. Iran hẳn đã giám sát cuộc tấn công. Một chuyên gia không kích đến thăm Abqaiq cho chính phủ Ả-rập Xê-út biết trong những ngày sau đó: “Bất cứ ai lên kế hoạch cho nó đều có sự hiểu biết tầm cỡ thế giới về cách thức hoạt động của các cơ sở dầu mỏ.”
Đó là một khung cảnh kỳ lạ. Nhiều đường ống, tháp và hạ tầng cơ sở quan trọng để tách tạp chất khỏi dầu thô của Abqaiq vẫn còn nguyên. Nhưng một số cái gọi là mô-đun hình cầu, trông giống như mái vòm kim loại bị nén ép và tách khí ga khỏi dầu, bị hư hại nghiêm trọng. Lãnh đạo Aramco và chính phủ hiểu rõ những gì mà kẻ tấn công nhắm vào: Sử dụng công nghệ lập bản đồ và xác định mục tiêu chính xác, chúng chỉ tấn công những hệ thống có thể sửa chữa nhanh chóng. Quan chức tình báo kết luận cuộc tấn công không phải là phát súng tiêu diệt, mà chỉ là đòn cảnh cáo để Ả-rập Xê-út thấy những gì Iran có thể làm. Việc này chỉ tốn “17 phút và chưa đến 2 triệu đô-la” cho tên lửa hành trình và thiết bị bay không người lái, theo lời chuyên gia không kích.

Thật đáng sợ. Iran có ít tiền hơn nhiều để mua vũ khí so với Ả-rập Xê-út, nhưng cuộc tấn công cho thấy điều đó không phải là vấn đề. Ả-rập Xê-út có thể tiếp tục việc sản xuất dầu trở lại đúng hướng trong vòng vài tuần chỉ vì Iran quyết định bắn sượt qua, thay vì phá hủy.
Đối với Ả-rập Xê-út, cuộc tấn công tạo ra nhận thức về hai vấn đề lớn. Đầu tiên, hệ thống phòng thủ vẫn còn hỗn loạn ngay cả khi Mohammed giành quyền kiểm soát từ sự cạnh tranh của các phe phái trong gia tộc. Ả-rập Xê-út sở hữu tên lửa Patriot chuyên phá huỷ vào các phương tiện và thiết bị bay không người lái nhưng không có hệ thống nào cho phép Bộ Quốc phòng nhanh chóng triển khai. Và không có cách nào để bất kỳ ai phải chịu trách nhiệm – trong bộ máy quan liêu của vị vua nắm quyền tuyệt đối, một hệ thống phức tạp đưa ra nhằm mục đích thay đổi nhưng cuối cùng lại là loại bỏ việc quy lỗi.

• Về vụ giam giữ các lãnh đạo doanh nghiệp hàng đầu thế giới tại khách sạn Ritz

Sự kiện bắt giữ tại Ritz càng chấn động hơn khi chỉ vài ngày trước đó, chính khách sạn này cùng một trung tâm hội nghị lân cận đã đón tiếp những tên tuổi hàng đầu trong lĩnh vực tài chính, chính trị và kinh doanh trên toàn cầu đến tham gia một sự kiện kéo dài ba ngày mà ban tổ chức gọi là “Hội nghị Davos trên Sa mạc”. Người ta giới thiệu sự kiện như sự tiết lộ về đất nước Ả-rập Xê-út mới, là bước chân đầu tiên của đất nước hải đảo đang tiến vào thế giới kinh doanh chính thống.
Ngày 30 tháng 10, trong sảnh lớn lát cẩm thạch, nhà quản lý tiền tệ lớn nhất thế giới, người sáng lập Blackstone, Steve Schwarzman thu hút mọi sự chú ý trong khi Tony Blair đứng ở một góc khác giải thích chi tiết kế hoạch của Mohammed với đám đông chủ ngân hàng. Nhà đầu tư Tom Barrack, cố vấn chính về Trung Đông của Tổng thống Trump và là người sáng lập Colony Capital, ngồi cùng tùy tùng, trao đổi danh thiếp với một loạt khách mời. Bộ trưởng Tài chính của Trump, Steve Mnuchin, ăn tối với vợ tại Hong, nhà hàng Trung Quốc cao cấp của Ritz-Carlton. Masayoshi Son, nhà sáng lập SoftBank của Nhật Bản, ở trong một căn phòng thượng hạng mà mấy ngày sau dùng để giam giữ một vị hoàng tử.
Hai sự vụ đối lập diễn ra liên tiếp là Hội nghị Davos trên Sa mạc và sự chuyển đổi khách sạn Ritz thành nhà tù – cùng số phận đảo lộn của rất nhiều nhân vật đặc biệt giàu có – đã biến vụ trừng trị thẳng tay này trở thành một sự kiện độc nhất vô nhị trong lịch sử chính trị và kinh doanh thế giới gần đây. Lần đầu tiên có nhiều đến thế những nhà tỉ phú và những gã khổng lồ về tài chính vốn sở hữu khối của cải có thể lay trời chuyển đất lại bị tước đoạt quyền tự do và tài sản theo cách bất ngờ như vậy.

GIỚI THIỆU TÁC GIẢ

• Bradley Hope, đến từ London, là đồng tác giả sách bán chạy nhất của New York Times: Billion Dollar Whale (2018) và Blood and Oil (2020), đồng thời là tác giả của cuốn The Rebel and The Kingdom (2022). Ông là người đồng sáng lập studio báo chí Project Brazen cùng với Tom Wright. Hope là người vào chung kết Giải Pulitzer và là người đoạt Giải Gerald Loeb.
• Justin Scheck, đến từ New York, làm việc tại Wall Street Journal từ năm 2007, chuyên đưa tin về tội phạm cổ cồn trắng trên khắp bốn châu lục. Ông đã viết về Ả-rập Xê-út từ năm 2016. Scheck từng lọt vào chung kết Giải Pulitzer.