Từ Beirut Đến Jerusalem (Tái Bản)

TỪ BEIRUT ĐẾN JERUSALEM

Hành trình "đi để hiểu" Trung Đông của một nhà báo Mỹ

Chắc hẳn chúng ta không ít thì nhiều cũng đã từng được nghe đâu đó trên tivi, thời sự hay đọc đâu đó 1 mẩu tin về tình hình chiến sự Trung Đông; về những vụ xung đột giữa nhóm người Palestine và người Israel, hay những địa danh đầy quen thuộc như Jerusalem, Bờ Tây, Giải Gaza... Nhưng có lẽ ít người trong số chúng ta có thể phân biệt và hiểu được 1 cách cơ bản những cụm thông tin, những địa danh đó hay có được cái nhìn cơ bản thứ gì đang diễn ra tại vùng đất "nóng bỏng" nhất thế giới đó. Câu trả lời cho những thắc mắc đó sẽ có trong cuốn sách Từ Beirut Đến Jerusalem.

Xuyên suốt cuốn sách chính là hành trình 10 năm làm phóng viên chiến trường cho tờ New York Time của Thomas Friedman - tác giả rất nổi tiếng với loạt tác phẩm ấn tượng, và là 1 người Mỹ gốc Do Thái.

NỘI DUNG CUỐN SÁCH

Cuốn sách được chia thành 2 phần chính là: Beirut và Jerusalem.

Phần 1: Beirut. Trong phần này, tác giả viết về Beirut - 1 thành phố thuộc Li-Băng, đây cũng chính là nơi bắt đầu cho cuộc hành trình 10 năm của tác giả. Tại đây, Friedman đã khắc họa rất rõ ràng, cụ thể tình hình chính trị hỗn loạn của nhà nước Li-Băng, nói cách khác đó là cuộc nội chiến đầy đau thương của những người Palestine, người Maroc,những người hồi giáo dòng Sunni, Shiite, hay cuộc chiến giữa những người Do Thái Israel với Palestine... Đau thương bởi bom bay đạn lạc từ các phe đối lập, bởi những kẻ ôm bom tự sát, bởi những chiếc xe bus đang chạy bỗng dưng bị đánh bom, bởi có những tòa nhà đang là nơi định cư của biết bao nhiêu người, đang tự dưng bỗng phát nổ, đổ sập hoàn toàn như tro bụi trong gang tấc. Nơi này có thể nói là quán trọ trần gian quả cũng chẳng sai, bởi con người ta sống ở đây được phút nào hay phút ấy, đang sống bình thường bỗng biến mất trong tích tắc. Nhanh đến nỗi, những người bị thương vong còn chưa kịp hiểu lí do mình bị chết là gì.

Beirut cũng là 1 nơi hiếm hoi trên thế giới mà 1 đứa trẻ lên 10 chỉ cần nghe tiếng đạn, tiếng pháo có thể nói ngay được loại vũ khí đang được dùng là gì. Việc ấy đơn giản như chuyện phân biệt đâu là con cá, đâu là con cua vậy... Tuy hỗn loạn là vậy xong ở đó cuộc sống vẫn tồn tại, nó hòa nhịp và thích nghi với sự hỗn loạn theo một cách rất riêng, rất Trung Đông, xung đột thì cứ xung đột, nổ súng thì cứ nổ súng, người thương vong cứ thương vong và tất nhiên cuộc sống vẫn cứ tồn tại, quán bar vẫn mở.

Phần 2: Jerusalem. Tác giả khắc họa về cuộc sống tại thành phố Jerusalem, mảnh đất thiêng của người Do Thái Israel. Tại phần này, bằng hàng loạt những dẫn chứng, tư liệu, phóng sự, Friedman đã khắc hoạ cho người đọc thấy được 1 phần lịch sử của dân tộc Do Thái, nắm bắt rõ được tình hình chính trị của đất nước Do Thái, những quan điểm tôn giáo khác nhau trên mảnh đất này. Nó có thể nói là góc khuất của 1 quốc gia được biết đến với sự thông minh, trí tuệ hay những thành tựu vượt trội về Khoa học, sức mạnh quân sự. Bên cạnh đó, là sự xung đột giữa người Do Thái Israel với những người Palestine tại Bờ Tây và dải Gaza, những cuộc đàn áp, kiểm soát của người Israel, sự thờ ờ hay nói đúng hơn là sự khuất phục theo góc độ nào đó của người Palestine. Và rồi khi đỉnh điểm là phong trào nổi dậy của người Palestine với gạch, đá, gậy gộc... đây cũng là tiền đề tạo ra những hiệp định giữa 2 lực lượng Palestine và Israel trong những năm 80-90 của thế kỷ trước. Đặc biệt trong phần này có sự xuất hiện của 1 siêu cường, và đến ngày nay vẫn tiếp tục đóng vai trò rất quan trọng trong tiến trình Trung Đông - đó là Mỹ, qua đó bạn đọc sẽ hiểu hơn phần nào vì sao Mỹ luôn là nước có mặt trong hầu hết mọi cuộc chiến tranh trên thế giới.

Với giọng văn sắc sảo, trong sáng, Từ Beirut đến Jerusalem đã chạm sâu hơn vào lịch sử đau thương và vô cùng phức tạp của cuộc xung đột ở khu vực Trung Đông. Cuốn sách khiến độc giả trải nghiệm hết những cung bậc cảm xúc, từ những đau đớn tột cùng đến những nụ cười sảng khoái. Một cuốn sách không thể bỏ qua đối với bất cứ ai đang tìm kiếm cái nhìn sâu hơn về những nguyên nhân chính trị và những ảnh hưởng tâm lý của cuộc xung đột đa sắc tộc đã bủa vây khu vực chưa bao giờ chấm dứt tiếng súng này.

TÁC GIẢ THOMAS FRIEDMAND

Sinh năm 1953, từng tốt nghiệp Thạc sĩ chuyên ngành Nghiên cứu Trung Đông Hiện đại ở Đại học Antony, Oxford. Ông từng là phóng viên của hãng tin UPI ở Beirut, và là phóng viên thường trú của Tạp chí New York Times và tại Nam Jerusalem. Sau đó, ông trở về làm phóng viên mục chuyên về ngoại giao của tờ New York Times ở Washington.

Ông đã 3 lần đoạt giải Pulitzer, 2 lần cho mảng Phóng Sự quốc tế “International Reporting” (1983,1988) và 1 lần cho mảng Bình luận “Commentary”(2002).

Các tác phẩm nổi bật của ông:

• Thế giới phẳng (Nguyên tác: The World is Flat)
• Nóng, phẳng, chật (Nguyên tác: Hot, Flat and Crowded)
• Chiếc Lexus và câu ôliu (Nguyên tác: The Lexus and the Olive Tree)
• Từ Beirut đến Jerusalem (Nguyên tác: From Beirut to Jerusalem)
• Từng là bá chủ (Nguyên tác: That Used To Be Us)